Kannunkaatajaiset 5.9.2022

**IN ENGLISH BELOW**

Kesän helteet väistyvät hiljalleen ja syyslukukauden raikkaat ensituulet puhaltavat. Toivotetaan syksy yhdessä tervetulleeksi Kannunkaatajaisten merkeissä Topelian sisäpihalla maanantaina 5.9. kello 11-14! Kannunkaatajaisissa tavataan uusia ja vanhoja opiskelutovereita sekä täydennetään merkkivarastoja haalarimerkkitorilla, jossa valtsikan järjestöt myyvät toinen toistaan upeampia merkkejä ja muuta mukavaa! Olit sitten fuksi tai vanhempi opiskelija, tervetuloa starttaamaan uusi lukukausi yhdessä valtsikayhteisön kanssa.

Tapahtumassa noudatetaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita. Periaatteet löydät täältä:
 https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit 

Topelia on esteetön alue.

Kysymyksiä tapahtumasta? Kannunvalajien tapahtumavastaavat auttavat mielellään! Saimi Toikka (saimi.toikka@helsinki.fi) ja Jolana Kapp (jolana.kapp@helsinki.fi)

MITÄ: Kannunkaatajaiset ja valtsikan haalarimerkkitori
MISSÄ: Topelian sisäpihalla (Unioninkatu 38)
MILLOIN: 5.9. klo 11-14
MIKSI: Syksy se tulla tepsuttaa, merkit ja ystävät mieltä kohentaa

—-

The heat of the summer is starting to fade away and the refreshing breezes of the new academic year are blowing. Let’s welcome the autumn together with Kannunkaatajaiset at the courtyard of Topelia on September 5th from 11 am to 2 pm. At Kannunkaatajaiset you can meet some old and new valtsika friends and buy new gorgeous patches for your overalls from the subject organizations of valtsika! Whether you’re a freshman or an older student, come and start the semester together with the valtsika community.

The safer space guidelines of Kannunvalajat will be followed during this event. The guidelines can be found here:
https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

Topelia is an accessible venue. 

Questions about the event? The event representatives are happy to help! Saimi Toikka saimi.toikka@helsinki.fi and Jolana Kapp jolana.kapp@helsinki.fi

WHAT? New academic year opening celebration and a marketplace for overall patches
WHERE? The courtyard of Topelia (Unioninkatu 38)
WHEN? September 5th, (from 11 am to 2 pm)
WHY? When autumn is on it’s way, patches and friends will boost your day (edited)