Päivädiskosaunabrunssi / Day Disco Sauna Brunch 6.11.

(in English below!)

Etkö ole päässyt tänä syksynä vujuille? Kaipaisitko silti silliksen rentoa tunnelmaa saunomisen, brunssin ja hengailun merkeissä? Silloin Kannun juuri lanseeraama, raflaava ja mieleenpainuva Päivädiscosaunabrunssi eli tuttavallisemmin PDSB olisi juuri oikea paikka sinulle!

Olet tervetullut 6.11. klo 12 alkaen Sivistykselle nauttimaan leppoisasta tunnelmasta ja mukavista aktiviteeteista. Ohjelmassa on ainakin saunomista, musiikin kuuntelua ja loikoilua. Voit tulla vain nopeasti käväisemään tai viettämään pidempään kanssamme. Ihan mikä sinulle sopii parhaiten.

Tarjolla on pientä purtavaa ja juotavaa. Mikäli haluat saunoa, otathan mukaasi saunatarvikkeet. Tapahtuma on ilmainen.

Ja muista, että tässäkin tapahtumassa noudatetaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita, joihin pääset tarkemmin tutustumaan täällä:
https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

Tilaan pääsee pyörätuolilla. Mikäli sinulla on kysymyksiä muusta esteettömyydestä tai mistä tahansa tapahtumaan liittyvästä, ota matalalla kynnyksellä yhteyttä Venla Nenoseen (venla.nenonen@helsinki.fi tai puh. 0440740776).

MITÄ? Päivädiscosaunabrunssi
MILLOIN? Sunnuntaina 6.11. klo 12 alkaen
MISSÄ? Kattosauna Sivistyksellä (Leppäsuonkatu 11)
MITÄ MUKAAN? Saunatarvikkeet
MIKSI? Koska meillä oli ikävä silliksiä


Have you not been able to go to vujut this autumn? Do you miss the chill atmosphere, sauna and brunch in sillis? Then the Daydiscosaunabrunch (What a catchy name, isn’t it?) or for friends DDSB is the right place for you!

You are welcome on 6th November at Sivistys at 12 o’clock to enjoy the good vibes and nice activities. You’ll get to go to the sauna, listen to music and just lie down with the nicest people. You can just visit quickly or spend more time with us, whatever is better for you.

We’ll serve some snacks and drinks. If you want to go to the sauna, take your sauna equipment with you. This event is free.

Remember that in this event, we follow the Safer Space Guidelines of Kannunvalajat. You can read them here:
https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

Sivistys is accessible with a wheelchair. If you have any other concerns regarding accessibility or other matters regarding the event, please contact Venla Nenonen (venla.nenonen@helsinki.fi or tel. 0440740776).

WHAT? Daydiscosaunabrunch
WHEN? on 6th November at 12 o’clock
WHERE? At Sivistys (Leppäsuonkatu 11)
WHAT TO BRING? Sauna equipment
WHY? Because we missed sillis